长安秋日

译文

轻薄的云朵在天边漂浮，旅居的境况满是忧愁。白白地备办猪肝去馈赠（却未被接受），又有谁会收葬骏马的尸骨（来赏识我呢）？想要回家只能寄托于梦境，客居他乡最厌恶秋天。在长安的道路上度过了十年，忙忙碌碌中感怀昔日的交游。

注释

薄云（bó yún）

淡薄的云层。薄，轻微、少的意思。

不胜（bù shèng）

经受不住。胜，承受。

累（lěi）

备办，准备。

猪肝饷（zhū gān xiǎng）

饷，馈赠。猪肝饷这里用东汉闵仲叔的典故，闵仲叔客居安邑时，安邑县令给他送猪肝，他认为自己给县令添了麻烦而离去。

马骨收（mǎ gǔ shōu）

用燕昭王千金买马骨的典故，意喻有才能的人渴望被赏识重用。收，收葬。

栖栖（xī xī）

忙碌不安、孤寂零落的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘薄云天际浮’描绘出薄云在天际漂浮的景象，渲染出一种淡淡的惆怅氛围，为全诗奠定了忧愁的基调，属于以景衬情。颔联运用典故，‘空累猪肝饷’用东汉闵仲叔的典故，表达自己虽有所求但未被接纳的失落；‘谁将马骨收’用燕昭王千金买马骨的典故，感慨自己怀才不遇无人赏识。颈联‘归家惟付梦’直接抒发了对家的思念，‘作客最憎秋’则将客居的愁绪与秋天联系起来，秋天本就萧瑟，更加深了这种愁苦。尾联‘十载长安道，栖栖感旧游’总结在长安的漫长岁月，‘栖栖’写出了自己忙碌而又无所成就的状态，感怀往昔交游，进一步烘托出诗人羁旅漂泊、壮志未酬的复杂情感。在意境营造上，通过薄云、秋景等意象构建出一种孤寂、落寞、忧愁的意境。主题思想上，主要表达了诗人客居长安十年的羁旅之愁、思乡之情以及怀才不遇的愤懑。

速览

《长安秋日》是清代诗人张一鸣的作品，主题为羁旅愁、思乡情、怀才不遇、借景抒情。薄云天际浮，旅况不胜愁。 空累猪肝饷，谁将马骨收。 归家惟付梦，作客最憎秋。 十载长安道，栖栖感旧游。