登金山

译文

上万顷的惊涛骇浪中孤山高悬，登临此山让人感到身世都一片茫然。飞耸的高楼倒着俯瞰仿佛脚下没有陆地，高危的石级盘旋向上像是通往另一个世界。南京和镇江频繁地发生战争，吴地和楚地的往事都如同云烟。傍晚打算在江心划船，想要尝试一下中泠泉这天下第一泉的泉水。

注释

孤岫（gū xiù）

孤立的峰峦。岫，山。

飞楼

高楼。这里指金山上的建筑，形容建筑高耸。

危磴（wēi dèng）

高峻的石级。危，高；磴，石头台阶。

白下

南京的别称。

朱方

镇江的古称。

吴头楚尾

今江西北部，春秋时是吴、楚两国交界的地方，它处于吴地长江的上游，楚地长江的下游，好像首尾互相衔接，故称‘吴头楚尾’。这里代指长江中下游一带。

中泠（zhōng líng）

泉名，即中泠泉，在今江苏镇江金山下的长江中。

赏析

从文学手法上看，首联中‘万顷惊涛孤岫悬’描绘出宏大壮阔又带有孤绝之感的画面，‘登临身世两茫然’直抒胸臆，奠定了全诗的情感基调。颔联‘飞楼倒瞰真无地，危磴高盘别有天’通过描写飞楼与危磴，从视觉角度营造出一种惊险奇绝的意境，对仗工整，‘真无地’和‘别有天’的对比，增添了奇幻色彩。颈联‘白下朱方频战伐，吴头楚尾总云烟’运用借代手法，‘白下’‘朱方’指代南京、镇江等地，回顾此地的战争历史，‘总云烟’则将历史的沧桑感表现出来，有一种对世事无常的感叹。尾联‘晚来拟放江心棹，欲试中泠第一泉’回归当下，以一种悠闲的意向收尾，但又与前面的身世茫然等情感相呼应，有一种在经历沧桑之后寻求内心宁静的感觉。整首诗意境壮阔又夹杂着孤寂、茫然之感，表达了诗人对自身身世的迷茫，对历史沧桑的感慨，以及在这种复杂情感下对宁静的一种向往。

速览

《登金山》是清代诗人张一鸣的作品，主题为身世感、壮阔、历史感、写景。万顷惊涛孤岫悬，登临身世两茫然。 飞楼倒瞰真无地，危磴高盘别有天。 白下朱方频战伐，吴头楚尾总云烟。 晚来拟放江心棹，…