示两儿 其二

译文

马援仅仅担心听闻自己的过错，柳玼重视自身的操行修养。我家过去传下来的经典书籍，是先辈们大量积累下来的。勤勉努力没有别的追求，颇为懂得事物消长兴衰的道理。中年时偶然外出游历，导致你们学业逐渐松弛。我没有一顷田地，但是经籍足够用来耕耘收获（指钻研学习）。如果能通晓义理，出仕和隐退就都有了根基。医药和经商，在困穷的时候也可以依靠。我年少时缺少学习，接近老年才知道后悔。辗转间体力渐渐衰弱，想如同炳烛之人（晚年好学之人）清晨就起来学习。努力珍惜时光，你们从现在开始（就要这样做）。

注释

廑（jǐn）

仅仅，只。常用于古文中表示限定的范围。

黾（mǐn）勉

努力，勉力。如《诗经·邶风·谷风》‘黾勉同心，不宜有怒。’表示勤奋努力的样子。

耘耔（yún zǐ）

除草培土，这里指对经籍的钻研学习，是一种比喻的说法。

根柢（gēn dǐ）

根基，基础。如《左传·文公七年》‘公族，公室之枝叶也，若去之，则本根无所庇荫。’这里表示如果通晓义理，出仕和隐退就有依据。

货殖

经商，囤积财货以营利。《论语·先进》‘赐不受命，而货殖焉，亿则屡中。’这里指一种安身立命的方式。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用典故，如‘马援廑闻过，柳玼重行己’，通过引用马援和柳玼的事例，以古人事迹来引出自己对子女的期望，增强了诗歌的文化底蕴和说服力。在情感表达方面，诗人表达了对子女深切的期望与劝诫之情，悔恨自己年少失学，希望子女珍惜时光努力学习，情感真挚恳切。在意境营造上，诗中虽无华丽的自然景象描写，但以家中的经籍传承、自身对义理的领悟等构建起一种充满书香和道德传承的家庭文化意境。主题思想明确，主要围绕着对子女的教育，劝勉他们重视学业、遵循道德义理、懂得多种安身立命的方式。整体格调质朴平实，以诚恳的话语向子女传达自己的人生经验与感悟。

速览

《示两儿 其二》是清代诗人李果的作品，主题为劝诫、教子、质朴、用典。马援廑闻过，柳玼重行己。 吾家旧遗经，先德盛积累。 黾勉无异营，颇识剥复理。 中岁偶行游，致汝业渐弛。 我无一顷田，经…