哭沈方舟三首 其二

译文

黄河之上狂风呼啸波涛汹涌险恶，在严寒的雨雪天里于古寺边停泊。来往的船只马匹都不敢前行，秃鹫哀叫而鱼龙在水中跳跃。故乡是那么遥远渺茫不知在何处，西边隔着金陵东边是浙水之渚，招魂却招不来又能怎样呢。

注释

鹙鸧（qiū cāng）

一种水鸟，这里用来渲染哀伤的氛围。

浙渚（zhè zhǔ）

浙水之渚，渚是水中间的小块陆地。

赏析

从文学手法上看，这首诗通过对恶劣环境的描写开篇，如‘黄河风高波涛恶，雨雪严冬古寺泊’，以黄河的狂风恶浪和严冬的雨雪天气，营造出一种压抑、寒冷且危险的氛围，为全诗奠定了悲苦的基调。‘来船去马不敢行，鹙鸧哀叫鱼龙跃’则进一步通过船只、马匹不敢前行以及鹙鸧哀叫、鱼龙跃动的景象描写，动静结合，更加深了这种不安与凄凉之感。在情感表达方面，诗人借景抒情，用险恶的环境烘托出对友人沈方舟的思念与痛惜之情。乡国的遥远渺茫，‘西隔金陵东浙渚’，写出了距离之远，暗示着与友人阴阳相隔的悲痛。最后‘魂招不来奈何许’一句直抒胸臆，将对友人已逝，招魂不得的无奈与哀伤表达得淋漓尽致。在意境营造上，诗中构建出一幅冬日黄河边古寺孤泊，环境险恶而又充满悲戚的画面，画面感十足，使读者仿佛置身其中，深切感受到诗人的悲苦。主题思想上主要表达的是对友人亡故的悲痛、思念以及招魂不得的无奈。

速览

《哭沈方舟三首 其二》是清代诗人李果的作品，主题为悲戚、借景抒情、思念友人、冬日景象。黄河风高波涛恶，雨雪严冬古寺泊。 来船去马不敢行，鹙鸧哀叫鱼龙跃。 乡国迢遥渺何外，西隔金陵东浙渚，魂招不来奈何许。