哭沈方舟三首 其一

译文

去年冬天送你到江上远行，今年却只能隔着淮城为你哭泣。想到你四处漂泊，一生寥落，白头之时客死他乡实在让人难以接受。难道没有权贵之路可以投靠吗？你心怀苦心却自我期许，这种心思无人可以倾诉，半夜常常悲歌唱得不安。

注释

寥落（liáo luò）

孤单、寂寞，也可形容事物稀少、冷清。在这里形容友人四处漂泊的孤独状态。

难为情（nán wéi qíng）

这里指难以接受，表达诗人对友人客死他乡的悲痛和不忍。

当路（dāng lù）

当权者，指有权有势可以提供依靠或机会的人。

刺促（cì cù）

:忙碌急迫，这里指内心不安。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，首联通过‘去冬’和‘今年’的时间对比，简单而直接地勾勒出事情的发展，体现出时间的短促与世事的无常。情感表达上，全诗弥漫着一种沉痛的哀伤之情，诗人对友人沈方舟的死充满悲痛，如‘今年哭汝隔淮城’直接表达了这种悲恸。在意境营造方面，通过‘寥落走四海’‘白头客死’等描述营造出一种孤寂、凄凉、漂泊无依的意境，让人深切感受到友人一生的坎坷。主题思想围绕对友人不幸命运的同情与哀悼展开，对友人四处漂泊、客死他乡的境遇表达深深的怜惜，也从侧面反映出当时社会中一些有才之人怀才不遇的状况。

速览

《哭沈方舟三首 其一》是清代诗人李果的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、怀才不遇。去冬送汝江上行，今年哭汝隔淮城。 念汝寥落走四海，白头客死难为情。 岂无当路可投足，苦心自许无人告，中夜辈歌恒刺促。