哭沈方舟三首 其三

译文

生平写作的笔力足以抵御顽石（形容笔力雄健），西河、药亭（当为当时的文人）都争着避让（表示对其才华的敬畏）。过去的老者写成《海岳篇》这样的诗作，在各处山岭与极远的边塞吟诗作赋，霜华也为之洁白（形容诗作境界高洁）。三十年的同袍情谊让人梦魂牵挂辛劳，在落月之时思念之情临于江边高地，大雁飞走了又去哪里寻找它的同类（喻友人离去的孤独）。

注释

拒石

抵御石头，此处为夸张地形容笔力雄健，能够抗拒如石头般的坚韧之物。

避席

离开座位，表示敬意或畏惧。这里是说西河、药亭等人对沈方舟才华的敬畏而避让。

同袍

原指战友，这里指朋友、友人，源于《诗经·秦风·无衣》‘岂曰无衣，与子同袍’，表达彼此关系亲密。

赏析

从文学手法上看，首句运用夸张手法‘笔力足拒石’，极言沈方舟笔力雄健，给人以强烈的震撼感。‘西河药亭争避席’则通过侧面描写，以他人的避让烘托出沈方舟的才华出众。在情感表达方面，诗中饱含对沈方舟深深的怀念与敬仰之情，如‘卅载同袍魂梦劳’，三十年的同袍情谊，如今只能在梦魂中牵挂，将思念的绵长与深切表现出来。在意境营造上，‘诸陵绝塞吟霜白’描绘出一种辽远、高洁且略带孤寂的意境，诸陵与绝塞是广阔而偏远之地，霜白的景象更增添了清冷的氛围。主题思想上，这首诗主要是悼念友人，追忆友人的才华和他们之间深厚的情谊。

速览

《哭沈方舟三首 其三》是清代诗人李果的作品，主题为悼念、怀人、赞才华、友情深。平生笔力足拒石，西河药亭争避席。 故老诗成《海岳篇》，诸陵绝塞吟霜白。 卅载同袍魂梦劳，相思落月临江皋，雁飞何处求其曹。