村夜

译文

旅舍中的灯火还亮着，村子里人们的话语渐渐稀少。寒山在清冷的月光下一片寂静，树叶带着寒霜飘落。马在厩中咬着食槽，邻家的鸡在青山中啼叫。烟雾云霞撩动着残留的梦境，幽远的思绪充满了柴门之内。

注释

厩（jiù）

马棚，泛指牲口棚。

啮（niè）

咬。

槽枥（cáo lì）

马槽。

翠微

指青翠掩映的山腰幽深处。这里指青山的地方。

赏析

这首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从写作手法来看，首联通过‘灯犹在’和‘语渐稀’的对比，展现出夜晚由喧嚣渐趋安静的过程。颔联描绘出寒山、寒月的静态与带霜飞叶的动态相结合，动静相衬，以寒月、暗霜进一步烘托出夜晚的清冷氛围。颈联中‘厩马啮槽枥’和‘邻鸡唱翠微’选取了极具乡村特色的马和鸡的动态来丰富画面，从侧面反映出乡村清晨即将到来的景象。尾联‘烟霞惹残梦，幽思满柴扉’情景交融，将无形的幽思与烟霞、柴扉等乡村意象结合起来，生动地表达出诗人内心的幽远思绪。整首诗表达了诗人在乡村夜晚孤独、幽思的情感，主题围绕着乡村夜景下诗人的内心感受展开。

速览

《村夜》是清代诗人允禧的作品，主题为乡村诗、写景、幽思、动静相衬。旅舍灯犹在，村人语渐稀。 山兼寒月静，叶带暗霜飞。 厩马啮槽枥，邻鸡唱翠微。 烟霞惹残梦，幽思满柴扉。