圆明园召看烟火恭纪

译文

银河星桥仿佛静止没有尘埃扬起，斜飞的烟火如同火凤凰飞进勾陈（星区）。一声雷鸣般的响声惊醒地下冬眠之物，千万树花朵盛开就像天上的春天到来。太乙神所在的高楼灯火辉煌如同白昼，未央宫前殿月光移动。君王新年行乐的场面盛大，首先让恩泽遍及身边的大臣。

注释

勾陈（gōu chén）

星官名，属紫微垣，共六星。在这首诗中用来描绘烟火升起的方位等，营造一种奇幻的星象氛围。

蛰（zhé）

动物冬眠，这里比喻被烟火响声惊醒，如同冬眠之物被春雷惊醒。

太乙（tài yǐ）

也作‘太一’，这里指传说中的天神，用太乙高楼指代宫殿建筑，形容宫殿的神圣、高峻。

未央（wèi yāng）

汉宫名，这里借指宫殿，增添一种古典、宏大的氛围。

赏析

这首诗在意境营造上极为华丽绚烂。诗中描绘圆明园观看烟火的场景，通过对烟火的描写构建出如梦如幻的画面，如‘斜飞火凤入勾陈’，将烟火比作火凤，富有奇幻色彩；‘万树花开天上春’把烟火绽放比作万树花开，展现出盛大而美妙的场景。在写作手法上，运用了比喻和夸张的手法，把烟火比作火凤是比喻，而‘一声雷起地中蛰’以雷声来形容烟火的响声，有夸张之感。情感表达上，主要表达了对君王行乐场景的歌颂以及对君王恩泽的感激。诗中描绘的盛大场景侧面反映出当时宫廷生活的奢华。主题思想围绕着君王新年行乐以及恩泽近臣展开，通过对圆明园烟火盛景的描写，表现出宫廷的喜庆氛围以及君臣之间的关系。

速览

《圆明园召看烟火恭纪》是清代诗人允禧的作品，主题为宫廷诗、歌颂、烟火景、华丽风。银汉星桥不动尘，斜飞火凤入勾陈。 一声雷起地中蛰，万树花开天上春。 太乙高楼灯似昼，未央前殿月移轮。 君王行乐新年盛，…