邦均野寺

译文

邦均的野寺里，僧人敲响的夕阳钟声已经停歇，行客心中正充满着孤寂之情。山鸟飞下空旷的树林，独自啄食着茅檐上的积雪。

注释

孤绝

孤独到极点。形容人在特殊环境下内心极度孤寂的状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘僧罢夕阳钟’以动衬静，钟声停歇，更显周围环境的静谧。‘客怀正孤绝’直接点明客居他乡之人内心的孤寂，直抒胸臆。后两句描写山鸟下林啄雪的景象，画面感极强，采用白描手法，勾勒出一幅简洁而生动的画面，以鸟的自在啄雪来反衬客者的孤寂。在意境营造上，通过野寺、夕阳、空林、茅檐雪等意象，营造出一种清冷、孤寂、空灵的意境。主题思想围绕着客居他乡之人的孤独感展开，借景抒情，将内心的孤绝之情融入到眼前的景色之中。情感表达上，诗中浓浓的孤寂之情贯穿始终，从客者的主观感受出发，借寺院之景和鸟的活动深化这种情感。

速览

《邦均野寺》是清代诗人允禧的作品，主题为写景、孤寂、客愁、白描。僧罢夕阳钟，客怀正孤绝。 山鸟下空林，自啄茅檐雪。