江南
江水是弱水，久已沉羽毛。
江水是江水，我岂无轻舠。
中流双鸳鸯，唼波影凌乱。
鸳鸯且莫飞，我有好针线。
绣在合欢被，与汝日相见。
江水是江水，我岂无轻舠。
中流双鸳鸯，唼波影凌乱。
鸳鸯且莫飞，我有好针线。
绣在合欢被，与汝日相见。
译文
江水如同弱水一般，很久以前连羽毛都会沉没。江水又只是普通的江水，我怎么会没有轻快的小船呢。江水中有一双鸳鸯，它们啄食水波，影子零乱。鸳鸯啊先不要飞走，我有上好的针线。把你们绣在合欢被上，这样就能每天与你们相见了。
注释
- 弱水（ruò shuǐ）
- 古水名，由于其水浅或地僻不通舟楫，古人往往认为是水弱不能载舟，故称为弱水。也常用‘弱水’来泛指险而遥远的河流。
- 轻舠（qīng dāo）
- 轻快的小船。舠，小船。
- 唼（shà）
- 形容鱼或水鸟吃食的声音，这里描写鸳鸯啄食水波的样子。
- 合欢被（hé huān bèi）
- 绣有合欢图案的被子，象征男女欢爱，常被用于表现美好的爱情。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用了对比手法，如‘江水是弱水，久已沉羽毛。江水是江水，我岂无轻舠。’将江水想象成弱水与实际的江水对比，先抑后扬，写出江水在诗人心中不同的意象。情感表达方面，通过对鸳鸯的描写和想要把鸳鸯绣在合欢被的想法，表现出诗人对美好爱情或者美好事物的向往之情。在意境营造上，描绘出江水、鸳鸯的画面，给人一种灵动而又充满生活气息的感觉。主题思想上，既有对江水的独特感悟，也有对美好情感的追求。整体风格清新自然，用简洁的语言勾勒出丰富的画面。
速览
《江南》是清代诗人李锴的作品，主题为爱情向往、对比手法、生活气息、清新自然。江水是弱水，久已沉羽毛。 江水是江水，我岂无轻舠。 中流双鸳鸯，唼波影凌乱。 鸳鸯且莫飞，我有好针线。 绣在合欢被，与…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品