当来日大难

译文

等到将来大难临头的时候，驾驭着青黑色的马，拉车的还有毛色不纯的牛，向西登上皋皋兰山，径直进入昆仑山。寻求西王母却不能见到，回来后还是在人间游历。人间狭窄局促，未来的日子还有多少呢？只看到北邙山，坟墓多得像杨树和麻一样，层层叠叠的坟冢都是些什么人呢？就在昨天前天，还对着酒唱歌呢。

注释

骊（lí）

纯黑色的马。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。这里可理解为拉车的意思。

驳（bó）

颜色不纯。

皋皋（gāo gāo）兰山

皋皋，山的样子。皋兰山是一座山名。

北邙（máng）之山

北邙山，在今河南洛阳北，古代多为墓地。

赏析

这首诗在意境上营造出一种迷茫、萧索且带有紧迫感的氛围。诗的开头通过描述驾马驱牛前往仙境求西王母的行为，展现出一种对超凡境界的向往，然而‘求西王母不可得，归来还作人间游’则有一种求而不得后的无奈回归尘世之感。在人间又感受到空间的‘逼仄’，时光的短暂‘来日几何’，描绘出一种压抑的生存状态。看到北邙山众多的坟冢，发出对生死的疑问，而‘昨日前日，对酒当歌’则有一种对往昔短暂欢乐时光的追忆，将往昔的欢乐与现在对生死的忧惧相对比，更显悲戚。从写作手法来看，先虚写求仙之旅，再实写人间景象，虚实结合。诗中用‘如杨如麻’来形容北邙山的坟冢之多，使用了比喻的手法，生动地展现出一种死亡的普遍性。在情感表达上，充满了对人生短暂、生存空间狭窄的忧虑，对生死问题的迷茫以及求仙不得的怅惘。主题思想上，探讨了人生的无常、生死的奥秘以及仙境的不可求。

速览

《当来日大难》是清代诗人李锴的作品，主题为忧生死、叹人生、求仙难、时光短。驾青骊，骖驳牛，西上皋皋兰山，直入昆仑丘。 求西王母不可得，归来还作人间游。 人间逼仄，来日几何。 但见北邙之山，如杨…