新秋雨中塞晓亭侍郎招饮署斋即席分赋
飞鸟无心惜羽翰，游鱼随处狎波澜。
于人岂敢行藏异，好我何妨礼数宽。
头白亲知稀握手，酒深风雨一凭阑。
年光向晚贪高会，已醉辽东管幼安。
于人岂敢行藏异，好我何妨礼数宽。
头白亲知稀握手，酒深风雨一凭阑。
年光向晚贪高会，已醉辽东管幼安。
译文
飞鸟不在意爱惜自己的羽毛，游鱼随处戏玩波澜。对于他人怎敢行为和心境有所不同呢，喜爱我的人不妨在礼数上放宽。头发花白时亲朋好友很少能握手相见了，在酒意深沉之时对着风雨独自凭栏。临近晚年贪恋这盛大的聚会，已经像辽东的管幼安那样沉醉了。
注释
- 羽翰（yǔ hán）
- 翅膀。比喻施展抱负。
- 狎（xiá）
- 亲近而态度不庄重，这里指戏玩。
- 行藏（xíng cáng）
- 指行迹、出处。语本《论语·述而》：‘用之则行，舍之则藏。’
- 凭阑（píng lán）
- 靠着栏杆。
- 高会（gāo huì）
- 盛大的聚会。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写飞鸟和游鱼，以物起兴，为下文情感的抒发做铺垫。颔联运用反问的手法，表达自己对待他人的态度。颈联中‘头白亲知稀握手’写出了暮年时亲朋友好稀少的孤独感，‘酒深风雨一凭阑’描绘出在风雨中独自凭栏饮酒的画面，情景交融，意境萧索孤寂。尾联‘年光向晚贪高会’点明暮年贪恋盛会的心情，‘已醉辽东管幼安’以管幼安自比，含蓄地表达出自己的一种人生态度和心境。整首诗情感表达复杂，既有对友情的珍惜，又透露出暮年的孤独寂寥之感，主题思想围绕着暮年之人对生活、友情的感受与思考展开。
速览
《新秋雨中塞晓亭侍郎招饮署斋即席分赋》是清代诗人李锴的作品，主题为暮年感、孤独感、友情诗、借物起兴。飞鸟无心惜羽翰，游鱼随处狎波澜。 于人岂敢行藏异，好我何妨礼数宽。 头白亲知稀握手，酒深风雨一凭阑。 年光向晚贪高会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品