吴兴太守行

译文

吴兴太守有很多美好的政绩，首要的当属停止征收赋税。他的善政就像一片树叶的荫蔽，能够遮盖整个湖州城。湖州本来就是水乡，旱灾和涝灾频繁交替。上司入朝奏报灾情，皇帝也为之同情。商议救灾时决定留下漕运的粮食，开仓赈济百姓。无奈春夏之交的时候，大雨像天瓢倾倒一样。大麦和小麦都烂死了，春蚕也没有收成。县里的官吏夜里催租，敲门声惊得鸡飞狗跳。百姓已经三天没吃东西了，超过期限就要被治罪。百姓实在是害怕官府，但百姓哪里愿意被拷打呢？可怜饥饿逼迫，才发觉性命轻微。当时正值三伏天的炎热，遇到暑热就像被蒸煮一样。瘦弱的百姓聚集在县衙门，县官却刚刚从酒醉中醒来。他摇着平头羽扇，清风吹来凉爽惬意。翠绿的瓜被切成玉片一样，朱红的李子泡在冰水里。县官威严地坐在大堂上，用鞭子发出打雷一样的声响。被打之人臀部没了皮肤，年老之人也难以逃脱刑罚。不知从哪里传来太守厅的朱笔书写的符令。官吏们都皱起眉头，凶恶的表情消失了。本来以为就要被处死，没想到竟然能够脱身活命。从县衙被放回务农，乡里人高兴地迎接。忍着饥饿希望能稍微安定，农时放宽了期限。辛勤地锄禾劳作，修补损失期望秋天有收成。用什么来报答太守呢？就请唱这首《吴兴行》吧。不想让您做三公，不想让您做九卿。只希望能长久地借您的恩泽，就像清澈的茹溪一样流淌。百姓快乐又快乐，接受福泽只因为圣明的君主。

注释

旱潦（hàn lǎo）

旱灾和涝灾。潦，雨水大，积水。

撄（yīng）

扰乱，侵犯。在这里表示旱灾和涝灾频繁交替危害。

赈廪（zhèn lǐn）

开仓救济。廪，粮仓。

尪羸（wāng léi）

瘦弱。

砯砰（pīng pēng）

象声词，形容鞭子发出的声音，在这里形容县官的威严与凶狠。

蹙额（cù é）

皱眉头。

赏析

这首诗以写实的手法，描绘了吴兴地区百姓的苦难与太守善政之间的鲜明对比。在文学手法上，通过细节描写来展现不同场景，如‘二麦悉烂死，原蚕又无成’详细写出了灾年庄稼和蚕桑的绝收情况；‘平头摇羽扇，轻风来清泠。翠瓜切片玉，朱李沉寒冰。巍峨坐堂皇，鞭雷车砯砰。扑扶臀无肤，老耄难逃刑’几句将县官的享乐与百姓遭受的刑罚进行对比描写，深刻地揭露了社会的黑暗与不公。情感表达上，诗中充满了对百姓苦难的深切同情，如‘民实畏官府，民岂甘敲搒。可怜饥馑迫，始觉性命轻’体现出对百姓在灾年被官府逼迫的同情，同时也表达了对太守善政的感激之情，‘何以报太守，请歌《吴兴行》’直接表达了百姓对太守的感恩。在意境营造方面，诗中既有灾年百姓困苦不堪的悲惨意境，又有太守善政带来希望的温暖意境。主题思想围绕着百姓苦难、太守善政展开，揭示了当时社会的矛盾与黑暗，也反映了太守善政对百姓的重要意义。

速览

《吴兴太守行》是清代诗人姚世钰的作品，主题为写实、同情、善政、对比。唐公多美政，第一数停征。 能令一叶荫，遮遍湖州城。 湖州本水国，旱潦频相撄。 上司入奏报，皇帝蒙嗟矜。 救灾议留漕，赈…