哭女三首 其一

译文

十岁时作诗就有天赋灵性，总爱讲述木兰代父出征的故事。黄泉可不是黄河的水啊，不知道能否听到爹娘呼唤女儿的声音。

注释

性灵

指人的聪慧、天赋，这里形容女儿十岁作诗就表现出的聪慧天赋。

耶

通‘爷’，父亲。

黄泉

指人死后埋葬的地方，阴间。

赏析

从文学手法上看，首句‘十岁言诗有性灵’直接点明女儿的早慧，‘性灵’一词简洁地概括出女儿的聪慧天赋。第二句‘木兰爱说替耶征’运用典故，借木兰代父从军的故事侧面烘托女儿的懂事与对家庭的情感，使女儿的形象更加丰满。在情感表达方面，这是一首悼亡诗，充满了一位父亲对早夭女儿深深的思念之情。前两句回忆女儿生前的聪慧可爱，后两句则将现实的悲痛抒发得淋漓尽致，‘黄泉不是黄河水’用一种看似简单的对比，强调了生死相隔的无奈与绝望，‘闻否耶娘唤女声’一句，以问句结尾，将思念之情推到极致，仿佛父亲在期盼黄泉之下的女儿能听到自己的呼唤，那无尽的悲痛与思念跃然纸上。在意境营造上，通过对黄泉与黄河水的对比联想，构建出一种阴阳相隔、生死茫茫的悲戚意境。主题思想主要围绕着对早逝女儿的悼念与思念展开，表达了深沉的父爱以及面对生死离别的悲痛。

速览

《哭女三首 其一》是清代诗人姚世钰的作品，主题为悼亡诗、思念、悲戚、用典。十岁言诗有性灵，木兰爱说替耶征。 黄泉不是黄河水，闻否耶娘唤女声。