落叶

译文

秋夜里呼啸的风声一夜之间撼动着树林，极目远望江潭之处满是凄凉悲怆。北归的大雁已经告别了边塞的明月，秋风初起吹皱了洞庭湖水波。飘零的落叶让我忧愁地联想起庾信的赋作，树叶的凋落也使我深深悲叹宋玉的歌辞。忽然想起远方乘船远行的老朋友，像落叶一样飘飞过重重山河。

注释

林柯（lín kē）

树林的枝干。柯，树木的枝茎。

江潭（jiāng tán）

江水深处。潭，深水。

兰成（lán chéng）

指南北朝时期的庾信，字子山，小字兰成。庾信的赋多有羁旅之愁、乡关之思等哀怨之情。

摇落（yáo luò）

凋残，零落。

征棹（zhēng zhào）

远行的船。棹，船桨，这里指代船。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、凄凉悲怆的氛围。首联通过描写秋声撼动林柯，极目所见江潭满是凄怆，直接奠定了全诗的悲秋基调。颔联选取北雁、边塞月、西风、洞庭波等典型的秋景意象，进一步渲染秋的气息，大雁南飞、西风乍起的景象将秋意具象化。在写作手法上，运用典故是一大特色，颈联中提到‘兰成赋’和‘宋玉歌’，借庾信和宋玉悲秋之作来表达自己对秋的感受，使诗的内涵更加丰富深沉，也增添了文化底蕴。情感表达方面，全诗充满了忧愁和悲怆之感，既有对秋景引发的伤怀，也有对故交的思念。主题思想上，借秋景的描写以及对典故的运用，表达了诗人内心的愁苦和对远方友人的思念。

速览

《落叶》是清代诗人杨浚的作品，主题为悲秋、思乡、用典故、写景。秋声一夜撼林柯，极目江潭凄怆多。 北雁已辞边塞月，西风初起洞庭波。 飘零愁结兰成赋，摇落深悲宋玉歌。 忽忆故交征棹远，…