芦花

译文

你（芦花）本来是没有情感的事物，为什么也会变成白头（白色）呢。红色的枫叶一同沙沙作响，野外的流水相伴悠悠流淌。寒霜降下的夜晚大雁飞过，明月映照下有钓舟前来。在秋雪之中相逢，让年老的我禁受不住忧愁。

注释

瑟瑟

原指碧色宝石，这里用来形容枫叶被风吹动发出的轻微声音，出自《宋书·乐志三》：‘风瑟瑟，木搜搜，思念公子徒以忧。’

宵雁

夜晚的大雁。宵，夜晚之意。大雁在古诗中常常是一种羁旅、思乡的象征。

不胜（bù shèng）

禁不起，受不住。胜，承受。如在‘驴不胜怒，蹄之。’（《黔之驴》）中用法相同。

赏析

这首诗在意境营造上，通过芦花、丹枫、野水、宵雁、钓舟等多个意象的组合，描绘出一幅清冷的秋景图。芦花白头、寒霜、秋雪等景象都透着一种孤寂和寒凉之感。从写作手法来看，首联以拟人手法发问，赋予芦花以人的情感特征，问它无情为何白头，新奇而有趣味。颔联采用对偶手法，‘丹枫’对‘野水’，‘瑟瑟’对‘悠悠’，句式整齐，节奏感强，生动地写出了枫叶和流水的状态。颈联描写秋夜的雁和月下的钓舟，动静结合，使画面富有变化。在情感表达方面，诗人借景抒情，从对秋景的描绘中透露出自己的忧愁之情，尾联中‘老我不胜愁’直接点明诗人的愁绪，这种愁绪或许是对时光流逝、自己年老的感慨，也可能是一种孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着秋景中的愁绪展开，借芦花等秋景来抒发自己内心复杂的情感。

速览

《芦花》是清代诗人汪俊的作品，主题为借景抒情、秋景、拟人、对偶。尔本无情者，缘何亦白头。 丹枫同瑟瑟，野水并悠悠。 霜冷下宵雁，月明来钓舟。 相逢秋雪里，老我不胜愁。