哭少宗伯春晖姊丈二首 其二

译文

谁能想到短暂的分别竟如同相隔千年，美好的时光就像流水一样消逝。我还在尘世中被俗事牵累，你不是成佛就一定是升入天界了。从前仿佛经历了漫长的劫难，往后不要去参透那些文字禅了。昨天从黄公酒垆下经过，听到邻人的笛声不禁要悲伤落泪了。

注释

韵华

同‘韶华’，美好的时光。

拖泥兼带水

比喻做事不干脆。也形容人在感情或其他方面的纠缠不清。

华严劫

佛教用语，指漫长的劫难。华严，为华严宗，是中国佛教宗派之一。

文字禅

指以文字谈禅，通过对佛教经论的研习来参禅。

黄公垆

垆，古时酒店里安放酒瓮的土台子，借指酒店。黄公垆，此处是用典，泛指酒店。

邻笛

邻人吹笛。作为伤逝怀旧的典实。

赏析

从文学手法上看，首联‘谁知小别意千年，梦幻韵华逐逝川’运用了夸张和比喻的手法，‘小别意千年’夸大了离别的感受，将韶华比作逝川，生动地写出时光的消逝。颔联‘我尚拖泥兼带水，君非成佛定生天’采用对比，将自己还在尘世的‘拖泥带水’与对方的超凡脱俗对比，表达出对姊丈的崇敬与自己的自惭。颈联‘从前似历华严劫，向后休参文字禅’则有一种对过往的感慨和对未来的劝诫之意，虚实结合，往昔为虚，未来为实。在情感表达方面，全诗充满了对姊丈逝世的悲痛与怀念之情，同时也蕴含着对自身处境的无奈。在意境营造上，诗中既有对时光匆匆的怅惘意境，又有对生死相隔的哀伤意境。主题思想围绕着对姊丈的悼念、对生死的感悟以及对自身与逝者不同境遇的喟叹展开。

速览

《哭少宗伯春晖姊丈二首 其二》是清代诗人汪俊的作品，主题为悼念、感伤、生死观、对比。谁知小别意千年，梦幻韵华逐逝川。 我尚拖泥兼带水，君非成佛定生天。 从前似历华严劫，向后休参文字禅。 昨自黄公垆下过，…