吴官词

译文

夜晚在百尺高台之上笙歌缭绕，太湖上月亮已经落下而宴会还在进行。君主只喜爱那倾国倾城的美貌女子，却忘记她是从敌国来的人。

注释

笙歌（shēng gē）

合笙之歌。也可指吹笙唱歌或奏乐唱歌，这里指宫廷中的歌舞音乐表演。

倾城色

形容女子容貌极美，有倾国倾城之意，这里指从敌国来的美貌女子。出自《汉书·外戚传》李延年的歌‘北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。’

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写夜晚的笙歌和持续到月落的宴会，运用了场景描写的手法，极力渲染出吴国宫廷中纸醉金迷的生活氛围。后两句则是直接的议论抒情，形成鲜明的对比，将君王只爱美人而不顾及她来自敌国的潜在危险的行为直接点明。在情感表达方面，诗人对吴王沉溺于女色而缺乏政治警觉表达了批判和讽刺之情。在意境营造上，前两句构建出一个灯火辉煌、声乐喧嚣的宫廷夜宴场景，充满了享乐主义的色彩，而后两句则打破这种看似繁华的表象，给人一种警世的感觉。主题思想上揭示了统治者因沉迷女色而忽视国家安全的昏庸状态。

速览

《吴官词》是清代诗人朱受新的作品，主题为讽喻、宫廷、批判、叙事。夜拥笙歌百尽台，太湖月落宴还开。 君王自爱倾城色，却忘人从敌国来。