白秋海棠

译文

清冷的秋天浓重的露水沾湿了美好的海棠花，白色的花影在风中摇曳于玉石台阶旁。夜深人静赏花之人独自站立，水晶帘子外面月亮如同白霜。

注释

湛露（zhàn lù）

浓重的露水。‘湛’有深、浓重之意，出自《诗经·小雅·湛露》‘湛湛露斯，匪阳不晞。’

琼芳（qióng fāng）

本意为色泽如玉的香草，这里形容海棠花美好、高洁。

玉砌（yù qì）

用玉石砌成的台阶，这里用以烘托出一种清冷、高洁的氛围。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，首句‘清秋湛露浥琼芳’直接描绘出秋露打湿海棠花的景象，简洁而生动。‘素影风摇玉砌旁’中‘素影’‘玉砌’的描写从视觉上给人以清冷、高洁之感。在情感表达方面，通过‘看花人独立’传达出一种孤独寂寥的情绪。在意境营造上，诗中构建了一个清冷、幽静的秋夜意境，有被露水洗濯的白海棠，有独立赏花之人，还有如霜的月色，三者相融合，使得画面感极强且充满幽冷的氛围。主题思想上，借白秋海棠的高洁、清冷，以及赏花人独立的形象，表达出诗人对孤独高洁境界的一种追求与向往。

速览

《白秋海棠》是清代诗人朱受新的作品，主题为写物、孤独、清幽、秋景。清秋湛露浥琼芳，素影风摇玉砌旁。 夜静看花人独立，水晶帘外月如霜。