丁酉三月葬亲吴郡贞山之麓泪馀赋比

译文

在吴郡贞山的山脚下买到一块土地，用来在丁酉年三月埋葬亲人，泪后写下这首诗。

买来吴山的一抔土，日夜思念亲人，愁肠寸断。

大体上安心地将亲人埋葬，新坟已封，想来神明保佑亲人在阴间安稳。

满眼的松树杉树更增添我的涕泪，那无情的猿猴和飞鸟似乎也感到悲哀。

祖先的坟墓遥遥相望，历代忠诚的灵魂永远不会泯灭。

注释

窀穸（zhūn xī）

墓穴。这里‘窀窆（zhūn biǎn）’指埋葬。

鬣（liè）

这里指坟墓上的封土。

夜台

坟墓，也用以比喻阴间。

累叶

累世，历代。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了情景交融的手法。诗中的‘满目松杉滋涕泪，无情猿鸟亦悲哀’，通过描写松杉、猿鸟这些自然景象，将自然之物融入到自己悲痛的情感之中，松杉林立，猿鸟啼鸣的景象更烘托出诗人丧亲的哀伤。在情感表达方面，整首诗充满了对亲人的深切思念与缅怀之情，从‘思亲日夕寸肠催’可见思念之情的浓烈，诗人日夜被思念亲人之情所折磨。在意境营造上，诗中的吴山贞山之麓，有着松杉的场景，营造出一种肃穆、哀伤的氛围。主题思想围绕着葬亲展开，表达了对亲人的思念、缅怀，以及对家族先人的敬重，通过葬亲之事延伸到对家族先辈的追念，如‘祖先丘陇遥相望，累叶忠魂总不灰’，体现家族传承中的精神延续。

速览

《丁酉三月葬亲吴郡贞山之麓泪馀赋比》是清代诗人侯承恩的作品，主题为悼亡、哀伤、思乡、情景交融。买得吴山土一堆，思亲日夕寸肠催。 粗安窀窆封新鬣，可卜神明稳夜台。 满目松杉滋涕泪，无情猿鸟亦悲哀。 祖先丘陇遥相望，…