戏赠山人李老

译文

戏耍赠给山人李老。李山人啊，已经是个老翁了，可怜白发苍苍但脸色还泛红。低矮的茅屋就是你的宫殿，青色的藜杖就是你的童子。满怀着烟霞之情在山谷间卧居，夜里呼喊骨头疼痛早晨呼喊饥饿。驼背之人走路缓慢前行，上天厚待你你却真的嗔怪。你没看到孙膑虽失去一足却成名，苻坚因得到半个身子的人而感到快意。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。藜，一种植物。

烟霞（yān xiá）

这里指山水景色或隐居生活中的自然美景，是一种超脱尘世的意象。

丘壑（qiū hè）

指山陵和溪谷，常用来比喻深远的意境或隐居的地方。

戚施（qī shī）

本指蟾蜍，这里形容驼背的人。

逡巡（qūn xún）

因为有所顾虑而徘徊不前或退却的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和类比的手法。如将李山人的贫苦生活（矮茅屋、青藜杖、骨痛挨饿等）与孙膑、苻坚的境遇作对比，形成一种反差。在情感表达方面，诗中既有对李老生活贫苦的同情，又有一种戏谑之感，‘戏赠’二字点明了诗歌的基调，不是严肃的怜悯，而是带有诙谐调侃的态度。在意境营造上，通过描写李老居住的矮茅屋、手持的青藜杖，以及他烟霞满怀卧于丘壑的生活画面，勾勒出一个穷困但又有着独特隐士风范的老者形象。主题思想上，表达了对世间不同命运的感慨，既有对李老看似不公命运的玩笑式态度，也有对孙膑、苻坚这类人物命运的思索，展现出一种复杂而多元的生活态度。

速览

《戏赠山人李老》是清代诗人倪瑞璇的作品，主题为戏赠、同情、诙谐、隐士。李山人，年已翁，可怜白发颜犹红。 矮茅屋是尔宫，青藜杖是尔童。 烟霞满怀丘壑卧，夜呼骨痛朝呼饿。 戚施举步行逡巡，天意…