舟行杂咏六首 其三

译文

钱塘江面上月亮孤独地悬着，雇得一艘江船要去往义乌。暗自嘲笑自己这次出行太过庸俗，匆匆忙忙竟然还没去见识一下西湖。

注释

义乌

地名，在浙江省，此处为作者的目的地。

赏析

从文学手法来看，首句‘钱塘江上月轮孤’通过描写钱塘江上月色孤独的景象，营造出一种清冷、寂寥的氛围，为全诗奠定了一种淡淡的惆怅基调，运用了借景抒情的手法。‘雇得江船胜义乌’简单叙述雇船前往义乌的事情，为后文的情感转折做铺垫。后两句‘自笑此行何太俗，匆匆曾未识西湖’则是直抒胸臆，表达了作者对自己未能游览西湖的自嘲和遗憾之情，使情感表达直接而真切。在意境上，诗中的月轮孤悬于钱塘江之上，与作者匆匆的行旅形成鲜明对比，烘托出一种孤独、仓促的氛围。主题思想上，反映出诗人对西湖这一胜景的向往，以及对自己错过游览机会的懊悔，侧面也体现出西湖的独特魅力。

速览

《舟行杂咏六首 其三》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为自嘲、行旅、写景、惆怅。钱塘江上月轮孤，雇得江船胜义乌。 自笑此行何太俗，匆匆曾未识西湖。