偶成三首 其三

译文

一轮明亮的月亮从东边的海上缓缓升起，即使认识嫦娥也没有做媒的人。不要向水神冯夷白费心思去斟酌（求月下水）之事，因为方诸（古代在月下承露取水的器具）昨夜已经（从月中）受孕（有了露水）。

注释

皓魄（hào pò）

明月。魄，月初升或将没时的微光，这里代指月亮。

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中仙女。

冯夷（píng yí）

传说中的黄河之神，即河伯，这里指水神。

方诸（fāng zhū）

古代在月下承露取水的器具。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了神话传说的典故，将月亮、嫦娥、冯夷、方诸等神话元素巧妙融合，增加了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面，有一种淡淡的无奈与诙谐。无奈于对美好事物（月亮或可引申为美好女子）虽有向往却难以企及，诙谐之处在于把方诸的得水类比为怀胎这种奇特的想象。在意境营造上，描绘出海上月出的画面，一轮皓魄升起，营造出一种空灵、神秘而又带有一点寂寥的氛围。主题思想上，可能是借对月的难以亲近，表达对美好事物可远观而不可亵玩的感慨，同时也体现出一种对自然现象与神话传说结合的独特思考。

速览

《偶成三首 其三》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为神话传说、望月抒怀、诙谐、意境空灵。一轮皓魄海东来，纵识姮娥未有媒。 莫向冯夷费斟酌，方诸昨夜已怀胎。