有赠二首 其二

译文

到底是什么事让东风这么匆忙地催促着我归来呢？江中的小洲上，碧绿的芳草已经散发着芬芳。过去熟悉的家门小路还能模糊地辨认出来，黄色泥土砌成的围墙，白色的门板。

注释

底事（dǐ shì）

何事、什么事，常用于句首，表示疑问。

遽（jù）

匆忙、急速。

汀州（tīng zhōu）

水中小洲。

芳菲（fāng fēi）

花草盛美，也可指芳香。

依稀（yī xī）

模模糊糊，不很清楚的样子。

赏析

从文学手法来看，首句‘底事东风遽促归’采用了设问的手法，以‘底事’发问，引出诗人归来的原因，制造悬念，吸引读者。‘汀州碧草已芳菲’通过描写汀州上碧草芳菲的景象，以乐景衬哀情，烘托出诗人内心复杂的情感。在情感表达方面，既有对时光流逝、物是人非的感慨，从‘旧时门径依稀认’可以看出诗人对往昔的怀念，曾经熟悉的门径如今只能依稀辨认，而‘黄土围墙白板扉’这种对旧居景象的描写，蕴含着一种淡淡的忧伤与怀旧之情。在意境营造上，诗中描绘出一幅暮春时节，芳草萋萋，旧居仍在但已略显陌生的画面，充满了怀旧与淡淡的惆怅氛围。主题思想主要是表达对往昔时光的怀念以及物是人非的沧桑之感。

速览

《有赠二首 其二》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为怀旧、物是人非、惆怅、暮春。底事东风遽促归，汀州碧草已芳菲。 旧时门径依稀认，黄土围墙白板扉。