送吴晋壬北上

译文

在吴地的集市相逢便举杯畅饮，带着醉意回来笑得几近癫狂。半年来在江湖中曾经携手同行，在一盏灯下风雨之夜又同床而卧。以后漂泊不定不知会在何处，今天遇到你时还在故乡。不要在困窘的境遇中徒然落泪，要像丰城宝剑在夜里闪耀光芒。

注释

倾觞（qīng shāng）

倒酒、饮酒。觞，古代酒器。

中酒（zhòng jiǔ）

醉酒。

把袂（bǎ mèi）

拉住衣袖，表示亲昵或同行。

联床（lián chuáng）

指好友或兄弟相聚。

丰城剑气（fēng chéng jiàn qì）

传说吴灭晋兴之际，天空斗、牛二宿之间常有紫气。豫章人雷焕说这紫气是宝剑之精，上彻于天。在丰城牢狱的地下，掘地四丈余，果然得到宝剑。这里表示杰出的人才终会显露锋芒。

赏析

这首诗首联通过描写在吴市相逢饮酒的场景，‘倾觞’‘笑欲狂’生动地表现出两人相见的快意。颔联‘半载江湖’‘一灯风雨’形成时间与场景的对照，‘把袂’‘联床’则强调两人的情谊深厚，有相伴同行的经历。颈联中‘他年浪迹’的未知与‘此日逢君’的当下在故乡相逢形成对比，写出了人生的漂泊不定与此刻相逢的难得。尾联‘莫向穷途空涕泪’化用阮籍穷途之哭的典故，以‘丰城剑气夜生芒’激励友人不要消沉，要像宝剑一样在困境中闪耀光芒，表达出对友人积极向上的期望。整体意境既有相逢的欢乐，又有对未来漂泊的惆怅，还有对友人的激励。情感表达丰富且层层递进，从相见的喜悦到对分别后未知的感慨，再到对友人的激励，主题思想围绕着与友人的情谊和对友人的劝勉展开。在文学手法上，运用了对比、用典等手法，使诗歌的内涵更加丰富。

速览

《送吴晋壬北上》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为送别、友情、惆怅、激励。相遭吴市便倾觞，中酒归来笑欲狂。 半载江湖曾把袂，一灯风雨又联床。 他年浪迹知何地？ 此日逢君尚故乡。 莫向穷途空涕泪…