徐君雪村以青铜矛相示因为作歌

译文

敲开门谈论往昔之事，交往时不拘泥于形式。摆上酒叙述离别的情怀，挑亮灯度过漫长的夜晚。给我看古铜矛，说是从土中得到的。两边的刃像宝剑的锋芒，中间空且背部有脊。称量一下重三锾，量一量不到一尺长。锈迹斑斑上面有黄色的花斑，有着惨淡的碧色血痕。脊旁边的刻镂像篆文，但剥落侵蚀得无法辨认笔画。夜里打开图册翻阅《博古编》，这种形状在古代典籍里看不到。是秦代的还是汉代的无法查考，拿在手里把玩不忍放下。可以想象当年酣畅战斗的时候，长兵器和短剑互相搏斗。宝刀坠落在地鲜血流成河，白骨纵横散落在沙漠中。这矛埋没了三千年，精气化作蛟龙沉睡。潜藏在地下不肯出来，奇异的光芒向上映照到星辰之上。只有您特别好奇真是痴迷到极点，亲手设置锤炉铸造顽铁。四方的能工巧匠渡海而来，也不敢跟您比较技艺的高低。灵妙的心思已经招致鬼神的妒忌，向上向苍天诉说这神奇之事。天公想要和您比奇，开启隐藏之处拿出这件器物。您说这种话难道不是痴傻吗，上天主宰幽深难测哪里会有感知。还是应当和我一起喝完这一杯酒，何必只是妄想心神飞驰。

注释

锾（huán）

古代重量单位。

博古编

是一部金石学著作，这里指在该书中查找关于铜矛的记载。

砂碛（qì）

沙滩，沙洲，这里泛指沙地。

洵（xún）

实在，确实。

真宰

指自然之性，这里可理解为上天。

赏析

这首诗在文学手法上，叙述与描写相结合。开篇通过对友人相见时的场景描写，如‘叩门话夙昔，相交略形迹。置酒叙离怀，挑灯度永夕’，简单几笔勾勒出朋友相聚的温馨画面，奠定了全诗的情感基调。在描写铜矛时，从其外观‘两刃若剑芒，中空背起脊。权之重三锾，度之不盈尺。烂斑上花黄，惨淡血痕碧’等细致入微，使铜矛的形象跃然纸上。情感表达上，既有对铜矛的喜爱与惊叹之情，从‘玩之在手不忍释’可看出，又有对友人痴迷于铸造等奇事的一种调侃。在意境营造上，从对铜矛的描写中营造出一种古朴、神秘的氛围，如‘是矛埋没三千年，精气化作蛟龙眠。潜藏地下不肯出，光怪上烛星晨颠’把铜矛的古老和神秘展现出来。主题思想上，以铜矛为线索，展现了朋友间的交往以及对古代器物的探究与思考。

速览

《徐君雪村以青铜矛相示因为作歌》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为叙事、友情、状物、古朴。叩门话夙昔，相交略形迹。 置酒叙离怀，挑灯度永夕。 示我古铜矛，云自土中获。 两刃若剑芒，中空背起脊。 权之重三锾，度…