旅店题壁四首 其一

译文

明明知道世间的道路有许多艰难险阻，却还是向着幽燕之地作长途远行。衣袖遮挡着茫茫西风吹起的灰尘，心牵挂着南方的家乡魂梦悠悠。短小的马鞭用力时常常担心折断，长长的车轴能发出声响似乎也怀有忧愁。何必勒住马匹多次回头张望呢，青齐一带的山色正映入眼帘。

注释

幽燕（yōu yān）

古地区名。在今河北北部及辽宁一带。

袂（mèi）

衣袖。

毂（gǔ）

车轮中心，有洞可以插轴的部分，借指车轮或车。

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马。此处代指马。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表明明知世路艰险却仍要远游的决心，这种直接表达自己的意志，开篇点题，给人一种坚定之感。颔联中‘袂障西风’和‘心悬南国’形成鲜明的对仗，生动地描绘出旅途中外在的艰难环境与内心对家乡的思念。颈联运用拟人手法，将‘短鞭’和‘长毂’赋予人的情感，‘愁折’‘有忧’，把旅途的艰辛与内心的忧虑通过这两个意象传递出来。在情感表达方面，整首诗既有对远方的向往，又有对旅途艰辛的担忧，还有对家乡深深的思念。在意境营造上，通过描写‘西风尘莽莽’‘青齐山色’等景象，营造出一种孤寂、苍茫又略带豁达的意境。主题思想上，表现了诗人在人生道路上不畏艰险、勇敢前行的同时，又难以割舍对故乡的眷恋之情。

速览

《旅店题壁四首 其一》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为思乡、远行、忧思、写景。明知世路多艰险，且向幽燕作远游。 袂障西风尘莽莽，心悬南国梦悠悠。 短鞭着力常愁折，长毂能鸣似有忧。 何必停骖屡回首，…