旅店题壁四首 其三

译文

在梦中回忆往昔岁月，人在客途漂泊的日子里，像蓬草和浮萍一样四处飘荡又有谁来怜惜呢？齐地的丝绸洁白如雪可以用来裁剪成扇子，燕地的女子貌美如花懂得弹奏琴弦。大雁的脚爪还带着千里之外的书信（而未送达），马蹄已经踏破了万重山峦间的云烟。近来我也疲于策马奔波，还没掸去身上的征尘就醉倒而眠了。

注释

蓬飘（péng piāo）

像蓬草一样随风飘荡，比喻漂泊不定的生活。蓬草是一种草类植物，枯后根断，遇风飞旋。

萍泊（píng bó）

像浮萍一样漂泊，无定所。浮萍是水生植物，浮于水面，随波逐流。

齐纨（qí wán）

齐地出产的白色细绢。在古代，齐纨是著名的丝织品。

燕女（yān nǚ）

燕地的女子。燕地在古代泛指今河北北部及辽宁部分地区，燕女常被视为美貌且能歌善舞的形象。

雁足（yàn zú）

大雁的脚。在古代有大雁传书的典故，常用来指代书信传递。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤独、漂泊的氛围。诗人通过描写自己客居他乡的经历，如同蓬草、浮萍般无依，将孤独感具象化。在写作手法上，首联直抒胸臆，直接表达自己漂泊的孤独与无人怜惜的哀怨。颔联采用描写的手法，以齐纨、燕女的美好来反衬自己的孤独寂寥。颈联运用大雁传书和马蹄破烟的意象，一静一动，既体现了距离的遥远，又表达出旅途的奔波。尾联则是对自己现状的一种写实描述，‘疲鞭蹬’‘未扑征尘便醉眠’生动地展现出诗人旅途的疲惫。情感表达上，整首诗弥漫着孤独、疲惫、哀怨的情绪，主题思想围绕着羁旅漂泊的愁苦与寂寥展开。

速览

《旅店题壁四首 其三》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为羁旅诗、孤独、漂泊、哀怨。梦里年华客里天，蓬飘萍泊更谁怜。 齐纨似雪堪裁扇，燕女如花解弄弦。 雁足尚羁千里信，马蹄已破万山烟。 比来我亦疲鞭蹬，…