由上海乘轮船至九江，复雇渔船至安庆，作诗纪行五首 其二

译文

何必对着汪洋长久地叹息呢，江海的波澜本就同属一处边际。自古以来海外的蛮夷首先前来进贡，到现在汉朝的使者也允许乘坐木筏（往来）。辘轳抽水如同喷出白雪，风箱鼓风（炉中火焰）全都幻变成彩霞。特别高兴楼船宽敞得像屋子一样，安稳睡眠几乎以为水就是家了。

注释

望洋（wàng yáng）

仰视的样子，多形容因大开眼界而惊叹。出自《庄子·秋水》‘于是焉，河伯始旋其面目，望洋向若而叹。’

咨嗟（zī jiē）

叹息。

岛夷（dǎo yí）

古代指中国东部近海一带及海岛上的居民。

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海而至天河。

辘轳（lù lu）

利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。

鞲籥（gōu yuè）

古代鼓风吹火的器具，相当于现在的风箱。

赏析

这首诗在意境上展现出一种壮阔又新奇的画面。诗人描绘江海相连的广阔景象，从望洋兴叹这一典故引发联想，将古今中外关于海洋的元素融合起来，构建出一种时空交错的宏大意境。

写作手法方面，首联运用反问，‘望洋奚必久咨嗟’表达出一种豪迈旷达的态度。颔联运用典故，‘岛夷入贡’和‘汉使乘槎’增加了诗的文化底蕴和历史感。颈联描写具体的事物，‘辘轳辗水’和‘鞲籥嘘风’一静一动，前者将辘轳抽水的动态描写得生动如喷雪，后者把鼓风产生的奇幻效果写得如变霞一样绚烂，使画面感十足。尾联直抒胸臆，表达出对楼船宽大舒适的喜爱之情。

在情感表达上，诗人充满了对此次江海之行的新奇感与喜悦之情，既有对广阔江海景象的豁达包容，也有对旅途舒适的满足。主题思想上，通过纪行展示了旅途所见所感，体现出对新事物的接受和对生活的乐观态度。

速览

《由上海乘轮船至九江，复雇渔船至安庆，作诗纪行五首 其二》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为纪行、壮阔、豁达、用典。望洋奚必久咨嗟，江海波澜共一涯。 从古岛夷先入贡，至今汉使许乘槎。 辘轳辗水如喷雪，鞲籥嘘风尽变霞。 剧喜楼船宽似屋，…