由上海乘轮船至九江，复雇渔船至安庆，作诗纪行五首 其三

译文

狐鼠一样的奸佞之人依靠权势已经十年了，金陵曾经的帝王之气已经渺茫如同烟雾。失败的教训应该痛加警戒，得势之人喧闹着宣扬他们的战绩。擦亮眼睛仔细观看新的防御工事，用心规划旧日的山川。从今往后倚靠着城门呼啸而去，即使不是胡人也会感到怅惘。

注释

狐鼠

比喻奸佞小人。如《诗经·小雅·何人斯》中有‘为鬼为蜮，则不可得；有腼面目，视人罔极。作此好歌，以极反侧。’这里的狐鼠与诗中的鬼蜮类似，都是指代不良之人。

凭依

依靠、依仗。例如‘凭依险阻，抗拒天兵。’

覆师

军队覆灭。

下濑船

行于浅水急流中的平底快船。

谛观

仔细地看。谛，有仔细、认真的意思。

规略

规划谋略。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将奸佞之人比作狐鼠，形象地写出其奸邪的本质，‘金陵王气渺如烟’又有今昔对比之感，昔日的王气如今已消散。颔联‘覆师痛戒前车辙’表达了对失败的深刻反思，‘得势喧传下濑船’则描绘了得势者的张扬，形成鲜明对比。颈联的‘拭目谛观’‘潜心规略’用词精准，展现出一种谨慎观察和精心规划的态度。情感表达上，诗中蕴含着对奸佞当道的愤懑，对局势变化的感慨以及对未来规划的一种复杂情绪。在意境营造方面，通过‘渺如烟’等词营造出一种萧索、迷茫的意境。主题思想上，诗人通过纪行途中的所见所思，反映出对当时政治局势、军事形势的思考以及对奸佞势力的批判。

速览

《由上海乘轮船至九江，复雇渔船至安庆，作诗纪行五首 其三》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为感时愤事、纪行诗、批判时政、今昔对比。狐鼠凭依已十年，金陵王气渺如烟。 覆师痛戒前车辙，得势喧传下濑船。 拭目谛观新壁垒，潜心规略旧山川。 从今倚啸东门去，…