由上海乘轮船至九江，复雇渔船至安庆，作诗纪行五首 其五
当年百战奏奇功，九派江流血尽红。
故垒关心看旧址，居民挥涕说元戎。
蜃嘘海气将成市，豚逐涛声渐起风。
买得扁舟轻似叶，雨丝烟缕试推蓬。
故垒关心看旧址，居民挥涕说元戎。
蜃嘘海气将成市，豚逐涛声渐起风。
买得扁舟轻似叶，雨丝烟缕试推蓬。
译文
当年历经百战建立了非凡的功绩，九条支流的江水都被鲜血染得通红。怀着关切之情观看旧时的营垒旧址，当地居民流着泪说起军中主帅。海面上蜃气蒸腾仿佛即将幻化成集市，江豚追逐着涛声渐渐起风了。买来的小船轻盈得如同一片树叶，在细雨如丝烟雾缕缕中试着推开船篷。
注释
- 九派（jiǔ pài）
- 长江到湖北、江西、九江一带有九条支流，因以九派称这一带的长江，也泛指长江。
- 故垒（gù lěi）
- 古代的堡垒；旧堡垒。
- 元戎（yuán róng）
- 主将；元帅。
- 蜃嘘（shèn xū）
- 蜃吐气。古人认为蜃吐气能形成海市蜃楼。
- 扁舟（piān zhōu）
- 小船。
赏析
这首诗在文学手法上，首联运用夸张的手法‘九派江流血尽红’极言当年战争的惨烈程度。颔联通过居民‘挥涕说元戎’的细节描写，从侧面烘托出当年的人物与事迹的影响力。颈联写景，‘蜃嘘海气将成市，豚逐涛声渐起风’对仗工整，以蜃气和江豚等富有特色的景象，营造出一种奇幻又壮阔的意境。在情感表达上，既有对往昔战争功绩的缅怀与崇敬，又有在舟行江中的闲适之情。从主题思想来看，诗中既有对历史的回顾与追念，又有当下行舟所见所感的记录，体现出一种古今交织的复杂情感。
速览
《由上海乘轮船至九江，复雇渔船至安庆，作诗纪行五首 其五》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为缅怀历史、行舟纪行、侧面烘托、对仗工整。当年百战奏奇功，九派江流血尽红。 故垒关心看旧址，居民挥涕说元戎。 蜃嘘海气将成市，豚逐涛声渐起风。 买得扁舟轻似叶，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品