余从安庆回家两日，仍束装至上海，即得见俊儿凶信，作此悼之 其一

译文

我从安庆回家才两天，就又收拾行装前往上海，马上就得到了俊儿的噩耗，于是写了这些诗来悼念他。其一：多少次听到这噩耗时仍怀疑是在做梦，那一缕幽香（代指俊儿）却再也不会回来。还记得这次（生前最后一面）带着眼泪看他时，穿着绣衣裹着有花纹的襁褓还好好地活着呢。

注释

恶耗（è hào）

坏消息，多指死亡的消息。耗，消息。

返魂（fǎn hún）

回生，复活。

者番（zhě fān）

这番，这次。

绣衣（xiù yī）

华丽的衣服，这里形容孩子衣服的精美。

文褓（wén bǎo）

有花纹的襁褓。

赏析

这首诗首句‘几回恶耗仍疑梦’，通过‘几回’强调听闻噩耗时不愿相信的心理，将现实的残酷与内心的期望形成强烈的反差，以‘疑梦’这种心理描写来烘托出丧子之痛的突然与沉重。‘一缕幽香不返魂’运用借代手法，‘一缕幽香’指代孩子，生动且含蓄地表达出孩子已逝，魂魄不再归来的悲痛。‘记得者番和泪看，绣衣文褓尚生存’则是回忆往昔见到孩子还活着的场景，‘和泪看’直接写出当时悲伤的情绪，与前面的绣衣文褓的鲜活形象形成鲜明对比，更添哀伤之情。整首诗意境凄惨哀伤，主题围绕着悼念亡儿展开，情感表达悲痛、沉痛、哀伤，通过今昔对比的手法，将丧子之痛表现得淋漓尽致。

速览

《余从安庆回家两日，仍束装至上海，即得见俊儿凶信，作此悼之 其一》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为悼亡、哀伤、悲恸、今昔对比。几回恶耗仍疑梦，一缕幽香不返魂。 记得者番和泪看，绣衣文褓尚生存。