余从安庆回家两日，仍束装至上海，即得见俊儿凶信，作此悼之 其三

译文

我从安庆回家才两天，就又收拾行装前往上海，刚到就得到了俊儿去世的噩耗，于是写下这些文字悼念他。其三：神奇的换骨灵丹秘方没有流传下来，病魔纠缠着你最是让人怜惜。自己揉着双眼低下头去回想，一场梦醒来仅仅过去了五年。

注释

换骨灵丹

传说中能使人脱胎换骨、起死回生的神奇丹药，这里指能够治愈重病的药，借指挽救孩子生命的希望。

堪怜

可怜，值得怜悯。

赏析

从文学手法上看，首句‘换骨灵丹秘不传’运用了借代的手法，以‘换骨灵丹’代指能够治愈疾病的良方，暗示孩子被病魔折磨却无法得到救治。‘病魔缠汝最堪怜’直抒胸臆，表达出对孩子被病魔缠身的怜悯之情。在意境营造上，整体氛围十分悲戚，通过对孩子被病魔困扰的描述以及对往昔时光的回顾，营造出一种沉痛哀伤的氛围。情感表达上，全诗充满了悲痛与怜惜，诗人对孩子的早逝怀着深深的哀痛。主题思想围绕着对亡儿的悼念展开，体现出诗人失去孩子后的无尽悲伤。

速览

《余从安庆回家两日，仍束装至上海，即得见俊儿凶信，作此悼之 其三》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为悼亡、悲戚、抒情、写实。换骨灵丹秘不传，病魔缠汝最堪怜。 自揉双眼低头想，一梦醒来只五年。