无题五首 其一

译文

委婉动人的清歌让人不忍卒听，酒渍还在旧日的罗裙上完好无损。香气飘向月中的仙宫应该会思念月桂，梦中到达高唐见到的总是行云。箱子里还留存着金制的铠甲，信中徒然寄送锦字回文诗。可怜昨夜观看牛郎织女，银河遥远而夜已深（漏刻已过很久）。

注释

月窟（yuè kū）

指月宫。古代传说月的归宿处，常被用来作为仙境的代称。

高唐（gāo táng）

战国时楚国台观名。在云梦泽中。传说楚怀王游高唐，梦与巫山神女欢会，后用来指代男女欢会之所。

箧（qiè）

小箱子，藏物之具。多用于藏较贵重的物品。

蔽甲（bì jiǎ）

这里指铠甲。

锦回文（jǐn huí wén）

前秦苏蕙所作回文诗，织于锦缎之上，表达思念之情，后泛指表达思念的文字。

赏析

在文学手法上，首联通过‘不忍闻’的清歌和带有酒痕的旧罗裙这些意象，一者诉诸听觉，一者诉诸视觉，从多感官入手营造出一种凄美而怀旧的氛围。颔联运用典故，‘香飘月窟应思桂’暗指嫦娥奔月思念月桂的传说，‘梦到高唐总是云’则运用高唐神女的典故，增加了诗歌的文化底蕴和神秘感。颈联中‘金蔽甲’与‘锦回文’的对照，一个是战争之物，一个是充满思念的文字载体，表现出物是人非、思念无用的悲哀。尾联借牛郎织女的故事，以‘银汉迢迢漏已分’的景象，暗示了主人公的孤独与思念之情如同银河般漫长无尽。从情感表达来看，全诗弥漫着一种伤感、哀怨、思念以及物是人非的惆怅。在意境营造方面，诗中构建了一个充满回忆、思念、虚幻又清冷的意境，如旧罗裙、月窟、高唐云、银汉等意象的组合。主题思想上，主要表达了女子对过去感情的怀念以及如今的孤独哀怨之情。

速览

《无题五首 其一》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为哀怨、怀人、用典、伤感。宛转清歌不忍闻，酒痕无恙旧罗裙。 香飘月窟应思桂，梦到高唐总是云。 箧里尚留金蔽甲，书中空寄锦回文。 可怜昨夜看牛女，…