无题五首 其四

译文

午夜时分，微微的寒霜遮掩着玉石的门扉，广寒宫深处，往昔之人已不复存在。织鸳鸯的织机停断，如同黄绢上题的绝妙文辞不再有，鹦鹉从笼中放出，洁白如雪的羽毛也不再光鲜。华表柱头上归鹤的消息渺茫，湘江边竹上娥皇女英的泪痕已经稀少。没有人想要购买《长门赋》，怎忍心剔除枯桐上旧日的琴徽。

注释

玉扉（yù fēi）

玉制的门扉，常表示华贵的门，这里用以烘托一种清冷的氛围。

广寒（guǎng hán）

即广寒宫，神话传说中月亮上的仙宫，嫦娥居住之处。

黄绢（huáng juàn）

‘黄绢幼妇，外孙齑臼’为绝妙好辞的隐语，此处表示美好的文辞或者美好的事物。

雪衣（xuě yī）

白色的羽毛，这里可能指代白色羽毛的鹦鹉。

华表（huá biǎo）

古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱，有‘华表柱头归鹤’的典故。

湘江竹（xiāng jiāng zhú）

传说舜死后，他的两个妃子娥皇和女英在湘江边哭泣，泪水洒在竹子上形成斑竹。

长门赋（cháng mén fù）

司马相如为汉武帝失宠的皇后陈阿娇所作的赋，表达阿娇被冷落的哀怨之情。

枯桐（kū tóng）

干枯的桐木，可用来制作琴，这里指琴。

徽（huī）

琴徽，系琴弦的绳，后用做抚琴标记的名称，多以金、玉或贝壳等制成，这里指琴上的标记。

赏析

这首诗意境凄美、哀怨。从写作手法来看，诗中运用了大量的典故。如‘广寒深处昔人非’暗指月宫中嫦娥的故事，嫦娥偷吃仙药奔月，如今只剩孤寂，增添了一种物是人非的惆怅。‘鸳鸯机断吟黄绢’里‘黄绢’有绝妙好辞之意，同时鸳鸯机断又暗示美好的事物不再继续。‘鹦鹉笼开放雪衣’中鹦鹉出笼而光彩不再，象征着失去自由或美好消逝。‘华表柱头消息杳’的华表归鹤典故，表达出对旧人或旧事的盼望却不得的失望。‘湘江竹上泪痕稀’借娥皇女英泪洒斑竹的典故，渲染哀怨的情绪。‘长门赋’则是司马相如为陈阿娇失宠而作，用在此处表示失宠或被冷落的境遇。情感表达上，整首诗弥漫着一种孤独、哀怨、失落和物是人非的悲痛之感。主题思想围绕着对往昔美好的怀念，以及对现状的哀怨，可能是在借这些典故诉说自身的不幸遭遇或者是对某种消逝的美好事物的悼念。

速览

《无题五首 其四》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为用典故、哀怨情、思往昔、物非昔。午夜微霜掩玉扉，广寒深处昔人非。 鸳鸯机断吟黄绢，鹦鹉笼开放雪衣。 华表柱头消息杳，湘江竹上泪痕稀。 无人欲买长门赋，…