红梅八首 其四

译文

略微沾染尘世的缘分也没有什么妨碍，就像罗浮山的仙子舞动着霓裳羽衣。幸好有能起死回生的还丹之术（得以保持本色），但改变面容（被尘世影响）后却难以找到解酒（恢复清醒）的方法。在雪后春前的时节任人安置，那如脂粉般的香气真让人费尽心思去思量。不要用艳丽的外表来挑剔高洁的品质，这红梅有着如同人间钢铁石头般坚定的内心。

注释

罗浮仙子

罗浮，山名。传说中的罗浮山仙女，常用来比喻梅花。

霓裳（nícháng）

神仙的衣裳，相传神仙以云为裳。这里形容红梅像仙子舞动霓裳般美丽。

返魂

回生，复苏。这里指红梅能保持自身的特性。

还丹术

道家的一种炼丹之术，能让人起死回生或长生不老，这里表示红梅有保持自身的方法。

革面

改变面容，这里表示被外界影响而改变。

醒酒方

解酒的方法，这里表示红梅难以完全摆脱外界影响而恢复纯粹。

赏析

从文学手法上看，首联运用了比喻的手法，将红梅比作罗浮仙子，形象地写出了红梅的美丽超凡，‘舞霓裳’更是给红梅增添了灵动的姿态。颔联‘返魂幸有还丹术，革面难寻醒酒方’使用对偶，‘返魂’与‘革面’相对，‘还丹术’与‘醒酒方’相对，工整巧妙，通过对比表现出红梅虽能保持一定的本真但也难以完全抵御尘世的影响。颈联中‘雪后春前凭位置，脂香粉腻费思量’，细致地描绘出红梅在特定时节的状态，以及红梅的香气给人的感觉，‘费思量’也侧面烘托出红梅的独特魅力。在情感表达方面，诗人对红梅既有喜爱之情，又有一种对其身处尘世却坚守高洁品质的敬重。在意境营造上，诗中构建了一个红梅似仙子般在雪后春前的优美意境，既有仙境的空灵，又有尘世的烟火气息。主题思想上，通过对红梅的描写，表达了对红梅品质的赞美，也暗示了对那些身处复杂环境却能坚守内心高洁品质之人的歌颂。

速览

《红梅八首 其四》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为咏物、托物言志、高洁、优美意境。略染尘缘也不妨，罗浮仙子舞霓裳。 返魂幸有还丹术，革面难寻醒酒方。 雪后春前凭位置，脂香粉腻费思量。 莫将艳体疵清品，…