七夕二首 其一

译文

人们都说织女很灵巧，我却认为织女很笨拙。如果不是因为忙于织布机上的活计太过精工，又怎么会导致长久的离别呢。

注释

天孙

指织女星，传说为天帝的孙女，也可指传说中的织女。

机杼（jī zhù）

机指织布机，杼是织布机上的梭子，这里指代织布等纺织工作。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了欲扬先抑的手法，先提出与众 不同的观点'我谓天孙拙'，引起读者的好奇与思考。在情感表达方面，诗中蕴含着对织女牛郎长久离别的同情与感慨。在意境营造上，借助对织女形象的重新解读，构建出一种对传统神话故事中遗憾之处的思考氛围。主题思想围绕着对传统七夕故事中牛郎织女离别之苦的独特反思展开。整首诗短小精悍，以简洁直白的语言表达出深刻的情感与独特的见解。

速览

《七夕二首 其一》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为抒情、神话、反思、七夕。人道天孙巧，我谓天孙拙。 不为机杼工，何至久离别。