悼亡二首 其二

译文

忍不住失声痛哭泪水滂沱，你将我像废弃物一样抛弃又能怎样呢？二十年来在战乱离散中欢聚的时光很少，一生里满是幽怨和离别的痛苦太多。搜集诗卷放进远行的行囊，检点着钗钿回忆起你（的音容笑貌）。从此之后再也看不到你的容颜了，除非是在梦里你才肯来相见。

注释

涕滂沱（tì pāng tuó）

涕，眼泪；滂沱，形容雨下得很大，这里形容眼泪流得很多。

廿载（niàn zǎi）

廿，二十；载，年。即二十年。

行橐（xíng tuó）

行，远行；橐，口袋。这里指远行时携带的行囊。

钗钿（chāi diàn）

妇女的首饰。

翠螺（cuì luó）

这里用来指代女子的发髻或者是女子，代指诗人的亡妻。

赏析

从文学手法上看，首联‘失声不觉涕滂沱，弃我如遗可奈何？’直抒胸臆，开篇便以沉痛的哭声和无奈的质问，奠定了全诗哀伤的基调。颔联‘廿载乱离欢聚少，一生幽怨别离多。’运用了对仗的手法，‘廿载’对‘一生’，‘乱离’对‘幽怨’，‘欢聚少’对‘别离多’，在整齐的句式中，将漫长岁月里的聚少离多展现得淋漓尽致，高度概括了妻子一生的经历和两人间的遗憾。颈联‘搜罗诗卷归行橐，检点钗钿忆翠螺。’通过描写诗人收拾诗卷、检点钗钿的动作细节，以具体的事物来寄托对亡妻的思念之情，从侧面反映出妻子生前的喜好和两人共同的生活痕迹。尾联‘从此容颜无处睹，除非梦里肯经过。’表达出诗人对妻子的深切思念和再也无法见到妻子容颜的绝望，与首联呼应，使全诗笼罩在浓浓的哀伤氛围之中。情感表达上，整首诗充满了对亡妻的悼念、思念与不舍，同时也蕴含着对两人之间聚少离多的遗憾以及对妻子早逝的悲痛之情。在意境营造方面，诗中通过对涕泪、诗卷、钗钿等具体事物的描写，营造出一种孤寂、哀伤、凄凉的意境。主题思想上，主要围绕对亡妻的悼念展开，表达了诗人对亡妻深深的眷恋和怀念。

速览

《悼亡二首 其二》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为悼亡、思念、哀伤、凄凉。失声不觉涕滂沱，弃我如遗可奈何？ 廿载乱离欢聚少，一生幽怨别离多。 搜罗诗卷归行橐，检点钗钿忆翠螺。 从此容颜无处睹，…