为查雨亭题遗峰补卉册六首 其二

译文

才华出众和美满的爱情都能兼备，恩恩爱爱相伴到百年又有何不可呢。到底是什么原因让上天紧急地召唤（她）离去呢，只留下有名的画作留在人世间。

注释

清才

卓越的才能，常指文学方面的才华。

艳福

指男子得到美女欢心的运气。这里用来表示美满的爱情。

底事

何事、为什么，常用于诗文中表示疑问。

玉楼

传说中天帝或仙人的居所，这里指代上天。也常被用来喻指华丽的楼阁。

宣召

帝王召见臣下，这里表示上天对人的召唤，有去世的委婉含义。

赏析

从文学手法上看，首句‘清才艳福两兼全’直接点明人物的出众之处，既有才华又有美满的爱情，简洁而直接。第二句‘恩爱何妨到百年’是一种美好的期许，表达出对恩爱长久的向往。然而三四句陡然一转，‘底事玉楼宣召急，只留名画在人间’，运用了设问的手法，先问为何上天如此着急地召人归去，后句给出结果，只留下名画在人间，形成一种巨大的反差，增强了悲剧色彩。在情感表达上，前两句的美好期许与后两句的突然消逝形成鲜明对比，从而表达出对画中人物早逝的惋惜之情。在意境营造上，前两句构建出一种幸福美满的生活画面，后两句则将这种画面打破，营造出一种哀伤、遗憾的意境。主题思想围绕着对早逝之人的惋惜，既有对其才华与幸福生活的肯定，也有对生命消逝的叹惋。

速览

《为查雨亭题遗峰补卉册六首 其二》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为惋惜、对比、抒情、悼亡。清才艳福两兼全，恩爱何妨到百年。 底事玉楼宣召急，只留名画在人间。