为查雨亭题遗峰补卉册六首 其四

译文

几拳大小的奇石旁边生长着四季盛开的花朵，两手挥毫创作便成了和谐的一家。这段佳话流传开来人们都十分羡慕，海盐的张氏和海宁的查氏。

注释

数拳

形容石头的大小，像几个拳头般。

四时

四季，出自《礼记·孔子闲居》‘天有四时，春秋冬夏。’

赏析

从文学手法上看，此诗首句以‘数拳奇石四时花’描绘出一幅画面，通过简单的景物描写勾勒出册中的景象，用词简洁却富有画面感。‘两手挥成是一家’则点出创作的动作，表明这册是人力创作而成，同时‘一家’一词体现出一种和谐统一的感觉。后两句‘佳话流传人共羡，海盐张氏海宁查’点明主旨，这是一段被人们传颂且羡慕的佳话，将海盐张氏和海宁查氏引出，在情感表达上，表现出对这段佳话的一种推崇和赞许之情。在意境营造上，通过前面的画面描写和后面的佳话叙述，营造出一种充满艺术气息且令人向往的意境。主题思想围绕着查氏的遗峰补卉册展开，讲述与之相关的人和事，以及这件事所引发的令人羡慕的效应。

速览

《为查雨亭题遗峰补卉册六首 其四》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为叙事、赞羡、画面感、艺术。数拳奇石四时花，两手挥成是一家。 佳话流传人共羡，海盐张氏海宁查。