为查雨亭题遗峰补卉册六首 其六

译文

我已经三年停止了吟诗咏唱，打开画册（遗峰补卉册）时泪水忽然如大雨般倾洒。我的先辈也有倪瓒、黄公望那样的书画癖好，但比不上您家这样富有情韵的雅事多。

注释

辍（chuò）

停止，中止。如‘辍耕之垄上’。

咏歌

吟诗咏唱，是古代文人表达情感、抒发志趣的一种方式。

披图

打开画卷、图册。

滂沱（pāng tuó）

形容雨下得很大，这里比喻泪水流得很多，感情强烈。

倪黄

倪瓒和黄公望，元代著名的画家，这里指代绘画艺术方面的喜好。

癖

对事物的偏爱成为习惯，这里指对书画的喜好。

韵事

风雅之事，多指文人的诗文书画之类的趣事。

赏析

从文学手法上看，首句‘我已三年辍咏歌’直抒胸臆，直接表明自己已经三年停止了作诗咏唱之事，为后文情感的爆发做了铺垫。‘披图涕泪忽滂沱’运用了夸张的手法，看到画册就涕泪滂沱，生动地表现出内心的强烈情感。在情感表达方面，全诗充满了对先人的追思怀念之情，同时也有对友人（查雨亭）家韵事多的一种感慨之情。在意境营造上，通过简单的叙述与抒情，营造出一种缅怀往昔、感慨万千的氛围。主题思想围绕着对往昔与先辈相关之事的回忆以及对友人家庭富有文化艺术韵事的感叹展开。

速览

《为查雨亭题遗峰补卉册六首 其六》是清代诗人华蘅芳的作品，主题为怀人、追思、抒情、感怀。我已三年辍咏歌，披图涕泪忽滂沱。 先人亦有倪黄癖，不及君家韵事多。