临江仙

译文

毕竟今天是无法挽留了，只好随着郎君去往西洲。平心静气地与郎君商议如何分担离恨。旧日的忧愁就让郎君自己承担，允许我来承受新的忧愁吧。谁说忧愁到来时还能区分开来呢，想要分清新旧却没有理由。最无情的就是那木兰舟了，趁着潮水驶过浦口，而我只能在矶头流泪。

注释

西洲

地名，在诗词中常作为男女约会之处的代称，出自乐府民歌《西洲曲》。

矶（jī）头

水边突出的岩石或石滩。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如“无情最是木兰舟”，将木兰舟拟人化，木兰舟本无情，却被赋予无情的特性，生动地衬托出女子的有情以及离别的痛苦。在情感表达方面，深刻地刻画了女子在离别时复杂而细腻的情感。她试图与郎君分担离恨，想要分清新旧忧愁，可见她在离别之际内心的纠结与不舍。在意境营造上，通过“趁潮过浦口，流泪滴矶头”，描绘出一幅木兰舟趁着潮水远去，女子独自在矶头落泪的画面，营造出一种凄凉、哀怨的意境。主题思想上，主要围绕着离别之愁展开，展现了女子在离别时的痛苦、无奈以及对郎君的深情。

速览

《临江仙》是清代诗人华文炳的作品，主题为离别愁、细腻情、拟人法、凄凉意。毕竟今朝留不住，随郎且下西洲。 平分离恨与郎谋。 旧愁郎自认，容妾认新愁。 谁道愁来还合并，欲分新旧无由。 无情最是木…