临江仙 七夕

译文

金井边碧绿的梧桐吹落了叶子，入秋之初满是凉意。靠着水晶制的山形枕头遥看牵牛星。情思随着今夜而尽，恩情只有隔年留存。可惜长生不老的欢乐情绪，说起来花儿都会泪满襟兜。彩云散去水流空空。红色的纱帐、银白的蜡烛暗淡无光，徒然照着如钩的月亮。

注释

金井

井栏上有雕饰的井。在古代诗词中常被用来指代宫廷或庭院中的井。

碧梧

绿色的梧桐树。梧桐树在中国古典文学中常常与秋天、孤寂等情感相联系。

水晶山枕

用水晶制成的山形的枕头。这是一种较为精美的生活用品，在此处用来烘托出一种闲适又有些落寞的氛围。

绛纱

红色的纱帐。绛是一种深红色，绛纱在古代诗词中常被用来描绘室内的装饰，也可暗示出一种华丽但又有些压抑的氛围。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇通过“金井碧梧吹落叶”点明了时节为初秋，以景起兴，奠定了一种略带萧瑟的氛围。“水晶山枕看牵牛”，描写出主人公的动作，引出后面的情感。下阕中“可惜长生欢意绪，说来花泪盈兜”运用了拟人的手法，赋予花以人的情感，以花泪盈兜来强调这种欢意绪的可惜。在情感表达方面，这首词表达了一种哀怨、惆怅的情感。从七夕这个特殊的节日出发，本应是充满欢乐和希望的，但词中更多的是一种欢情已逝、恩情难再续的哀伤。在意境营造上，词中营造出一种清冷、孤寂的意境，如“绛纱银烛暗，空照月如钩”，绛纱银烛的暗淡和如钩的冷月相互映衬，烘托出这种孤寂的氛围。主题思想则是围绕七夕，感叹爱情中的悲欢离合，以及美好事物的消逝。

速览

《临江仙 七夕》是清代诗人华文炳的作品，主题为七夕词、哀怨、惆怅、借景抒情。金井碧梧吹落叶，一天凉意初秋。 水晶山枕看牵牛。 情随今夜尽，恩是隔年留。 可惜长生欢意绪，说来花泪盈兜。 彩云散尽水…