采桑子 为霖苍赋

译文

章台的杨柳枝枝美好，明月下弹奏箜篌。有华美的镜子和熏香的笼。当中有佳人名字叫莫愁。使君也有像罗敷一样美丽的妻子，锦绣的帷帐中春意浮动。传话给华丽的高楼。不是莲花就不与它并头。

注释

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，弦数因乐器大小而不同，分卧式、竖式两种。

香篝（gōu）

熏笼，用来熏香或取暖的炉子。

莫愁

古代传说中的女子，常被视为美丽、多才多艺的象征，最早见于南朝乐府民歌《莫愁乐》。

罗敷

古代著名美女，最早出自汉乐府《陌上桑》，以美貌和坚贞著称。

琼楼

华丽精美的楼阁，常出现在诗词中表示美好华丽的居所。

赏析

从文学手法上看，此词多处用典。‘章台杨柳’暗指女子的美好姿态，‘莫愁’和‘罗敷’都是古代美女的典型代表，通过引用这些典故，增添了词作的文化底蕴和丰富内涵。在情感表达方面，表达出一种对美好女子的欣赏以及对家庭美满的自得之情。在意境营造上，描绘出明月下，有佳人相伴，帐内春情浮动的美好画面，营造出一种温馨、美好的氛围。主题思想上，展现出对自身拥有美好伴侣的珍惜与满足。词中上下阕相互呼应，先描写美好的女子形象，后点明自己已有如罗敷般的佳人相伴，结构严谨。

速览

《采桑子 为霖苍赋》是清代诗人华文炳的作品，主题为用典、爱情、美好、抒情。章台杨柳枝枝好，明月箜篌。 宝镜香篝。 中有佳人字莫愁。 使君也有罗敷在，锦帐春浮。 寄语琼楼。 不是莲花不并头。