清平乐 石桥明月

译文

像平常一样悠闲漫步，洁白的月影从空中倾落。听闻仙人修理玉斧（的传说），看那小桥在烟雾中如同画卷。半夜时分楼头传来笙歌之声。松间风声传响，融入山间溪流。不要辜负这眼前的明月，人生能有几个清凉的秋天呢。

注释

素影

指月影。因月光洁白，故称素影。

玉斧

传说中修月之斧，此处运用此典故增添神秘色彩。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇‘寻常闲步，素影当空堕’以白描手法勾勒出一幅清幽的画面，简单几笔描绘出人物的闲适状态以及明月当空的景象。‘闻道仙人修玉斧’运用典故，增添了一种神秘奇幻的氛围。下阕‘笙歌夜半楼头。松风响入山流’视听结合，既写出了楼头笙歌的听觉感受，又有松风入流的视觉与听觉交织的画面感。在情感表达方面，整体流露出一种对时光易逝的感慨和对当下美景的珍惜之情。从意境营造来说，诗中营造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想上，通过描绘眼前的明月、小桥、笙歌等景象，传达出珍惜时光，莫负美景的感悟。

速览

《清平乐 石桥明月》是清代诗人汤煜的作品，主题为闲适、感时、清幽、借景抒情。寻常闲步，素影当空堕。 闻道仙人修玉斧，看画小桥烟雾。 笙歌夜半楼头。 松风响入山流。 莫负此番明月，人生几度清秋。