满庭芳 夜坐

译文

新月微微发亮，轻柔的风轻轻吹过，移来多情的花影。树林外传来钟声敲响的声音，有许多暮烟横在那里。谁说轻微的寒意将这氛围点破，只是害怕黄昏到来，又是一片凄清的景象。真可悲可叹啊，那西楼往昔的旧梦，是否也来到这幽静的庭院。靠着栏杆向高处眺望之处，一片苍茫，万物寂静无声。随意地携着酒杯独自饮酒，沉醉到三更时分。回首那邯郸古道，当年的事情，屈指一算令人惊心。忧愁的情绪在心中转换，听着画角声渐渐停歇，灯火下夜刚刚醒来。

注释

澹风（dàn fēng）

澹，本义为水波摇动的样子，这里指风轻柔的样子。

沈醉（chén zuì）

同‘沉醉’，大醉的意思。‘沈’是‘沉’的古字。

画角（huà jiǎo）

古代乐器名，传自西羌。古时军中多用以警昏晓，振士气，肃军容。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂、苍茫的氛围。开篇通过描写新月、澹风、花影等景象，勾勒出一幅静谧的夜景图。‘微明’‘轻剪’等词，细腻地刻画出景物的轻柔状态。在写作手法上，借景抒情运用得十分巧妙，如‘怕黄昏、又是凄清’，将黄昏这一特定的时间点与凄清的情感相融合，黄昏往往象征着时光的消逝和寂寥的来临。词中多处对比，如往昔的‘西楼旧梦’与当下的‘闲庭’，还有‘当年事’与如今的现状对比，凸显出今昔的落差。情感表达上，弥漫着一种浓郁的悲愁情绪，既有对往昔的追忆与留恋，又有对现实的惆怅与寂寥，对时光易逝、世事无常有着深深的感慨。主题思想围绕着个人的愁绪展开，通过对夜景、回忆等的描绘，抒发了人生的悲叹。

速览

《满庭芳 夜坐》是清代诗人汤煜的作品，主题为悲愁、夜景、借景抒情、今昔对比。新月微明，澹风轻剪，移来花影多情。 钟敲林外，几许暮烟横。 谁道轻寒点破，怕黄昏、又是凄清。 堪悲忆，西楼旧梦，可也到…