卜算子 寒食

译文

放眼望去，柳树枝条一片青绿，雨滴落下惊扰了沉睡的花朵。有几处春日的黄莺不愿意啼叫，闺中的梦境全然如同沉醉一般。只能听到竹子在风中敲打作响，徒然回忆起晴朗时光的明媚。五侯的池馆依旧笼罩着旧日的寒烟，芳草使游子流下眼泪。

注释

浑如

全然好像。

五侯

泛指权贵豪门。汉成帝时封王皇后的五个兄弟王谭等为侯，受到特别的恩宠。

池馆

池苑馆舍。

王孙

原指贵族子弟，后泛指游子等。

赏析

从文学手法上看，此词运用了借景抒情的手法。上阕描绘出寒食节时的景色，如‘极目柳条青，雨滴惊花睡’，通过描写柳条、雨滴、春花等景象，勾勒出一幅寒食时节略带清冷的画面，‘惊’字将雨滴拟人化，生动地写出雨滴打在花上的动态。下阕‘但听竹敲风，空忆晴光媚’，‘听’与‘忆’的动作描写，从听觉和回忆的角度进一步丰富画面。在情感表达方面，词中充满了惆怅、哀怨之情。上阕中‘闺梦浑如醉’暗示出闺中女子的愁闷情绪，下阕‘五侯池馆旧寒烟，芳草王孙泪’则融入了对往昔繁华消逝的感叹，以及游子的思乡之情等复杂的情感。在意境营造上，整体意境清冷、幽寂，无论是‘不肯啼’的春莺，还是‘旧寒烟’的池馆，都给人一种孤寂落寞之感。主题思想上，通过寒食节的景色描写，表达了对时光流逝、繁华不再的感伤，以及闺中之人与游子的愁情。

速览

《卜算子 寒食》是清代诗人汤煜的作品，主题为寒食节、借景抒情、闺怨、思乡。极目柳条青，雨滴惊花睡。 几处春莺不肯啼，闺梦浑如醉。 但听竹敲风，空忆晴光媚。 五侯池馆旧寒烟，芳草王孙泪。