浣溪沙

译文

刚刚过了清明和上巳节。黄莺的歌声渐渐不再清脆，柳絮在空中飞舞。轻柔的东风吹送着如丝的细雨。整个春天在忧愁里度过，心中满是懊恼，还未曾在杏花盛开之前饮酒。江边的木兰船闲置着，无人乘坐。

注释

上巳（shàng sì）

旧时节日名，汉以前以农历三月上旬巳日为‘上巳’，魏晋以后，定为三月三日，不必取巳日。这一天人们多到水边嬉游，以消除不祥。

廉纤（lián xiān）

形容细雨。

江干（jiāng gān）

江边，江岸。

赏析

从文学手法上看，此词开篇点明时间，‘才过’一词点明刚刚过去不久，自然地引出下文的暮春之景描写。如‘莺喉渐老柳飞绵。东风吹送雨廉纤’，通过对黄莺声音变老、柳絮飘飞、细雨蒙蒙的描写，运用视听结合的手法勾勒出暮春景象，渲染出一种淡淡的惆怅氛围。在情感表达方面，‘懊恼一春愁里过，未曾把酒杏花前’直接抒发了词人对春天虚度的懊恼以及忧愁之情，这种情感是内敛而深沉的。在意境营造上，词中描绘的暮春景色如同一幅淡雅的水墨画，黄莺、柳絮、细雨、杏花等意象组合在一起，构建出一种清幽、略带感伤的意境。主题思想则围绕着对时光流逝、春天虚度的感慨与忧愁展开，表达了词人对生活的一种叹惋之情。

速览

《浣溪沙》是清代诗人丁榕的作品，主题为暮春感怀、忧愁、直抒胸臆、视听结合。才过清明上巳天。 莺喉渐老柳飞绵。 东风吹送雨廉纤。 懊恼一春愁里过，未曾把酒杏花前。 江干闲煞木兰船。