浣溪沙 其二 咏梅

译文

夕阳下梅花开放又凋残。卷起帘子忧愁地坐着害怕轻微的寒冷。自己怜惜自己身形消瘦衣带渐宽。幽梦刚刚醒来春天悄然来临，娇柔的黄莺自在地啼叫着。更加没有心情去倚靠栏杆了。

注释

带围宽

指身体消瘦，衣带渐渐宽松。古人常用衣带宽松来表示人消瘦，如柳永‘衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴’。

幽梦

隐约的梦境。

关关

象声词，形容鸟叫声，这里指黄莺的叫声。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写残日下梅花的残败，运用了以景衬情的手法，梅花的残败景象烘托出词人内心的忧愁。‘卷帘愁坐怯轻寒’直接描写人物的动作和心理，一个‘怯’字生动地写出内心的脆弱与不安。下阕‘幽梦乍回春悄悄，娇莺自在语关关’，通过描写春天悄然来临、黄莺自在啼叫的景象，与词人无心绪的状态形成鲜明对比，动静相衬，更显词人的孤寂与落寞。在情感表达方面，整首词表达了词人的忧愁、自怜和孤独之感。从意境营造来说，词中既有残败梅花、轻寒天气营造出的清冷意境，又有幽梦、娇莺构成的春日生机的意境，但二者却相互矛盾地杂糅在一起，突出了词人复杂的心境。主题思想上，主要是通过咏梅及自身状态的描写，表达出一种孤寂忧愁的心境。

速览

《浣溪沙 其二 咏梅》是清代诗人张振的作品，主题为咏物、忧愁、孤寂、以景衬情。残日花开花又残。 卷帘愁坐怯轻寒。 自怜消瘦带围宽。 幽梦乍回春悄悄，娇莺自在语关关。 更无心绪倚阑干。