浣溪沙 其三 咏梅

译文

绿叶浓郁红花隐现，天色将要进入傍晚。懒得从书架上整理书签（即懒得看书）。好几次忧愁地坐着又好几次卧眠。已经是夜里风儿缭绕回旋，又听到帘外细雨绵密不断。这个人儿（指梅或自指）憔悴的模样更加让人怜惜。

注释

牙签

这里指书签，古时书签多用牙骨制成，故名牙签。

冥绵

míng mián，昏暗、绵密的样子，形容雨下得细密且天色昏暗的状态。

个侬

这人、那人，可指他人也可指自己，在这里可理解为梅花或者词人自己。

赏析

从文学手法上看，这首词开篇通过‘绿暗红遮欲暮天’描绘出了一幅色彩对比鲜明且富有暮气的画面，以景衬情，奠定了一种低沉的氛围。‘懒从书架理牙签’一句则是通过人物的动作细节描写，展现出人物的心绪不宁。在情感表达方面，‘几回愁坐几回眠’直白地表达出忧愁烦闷的情绪，多次重复‘几回’，强化了这种情绪的程度。在描写夜来风雨时，进一步烘托出一种压抑、惆怅的氛围，最后‘个侬憔悴转堪怜’则点明无论是梅花还是词人自己，那种憔悴可怜的状态，使得全词的情感达到高潮。在意境营造上，从傍晚的暮景，到风雨交加的夜景，构建出一个孤独、忧愁且略显凄清的意境。主题思想上主要围绕着愁绪展开，可能是对自身境遇的忧愁，也可能是借梅花的憔悴表达一种怜惜和感同身受。

速览

《浣溪沙 其三 咏梅》是清代诗人张振的作品，主题为写愁绪、借物抒情、暮景描写、人物描写。绿暗红遮欲暮天。 懒从书架理牙签。 几回愁坐几回眠。 已是夜来风缭绕，更闻帘外雨冥绵。 个侬憔悴转堪怜。